你如何评价张爱玲的小说《少帅》？
2023-10-28 12:50
匿名用户
2023-10-28 12:52
少帅是张爱玲后期在美国的作品，是英文写成的，主要也是面向外国读者的。情节上我认为有故意的迎合外国读者的描写，比如前部分穿插了一段细致交待战争背景人物关系的文字，可能是怕外国人不熟悉中国当时的历史背景，所以有点违和。文学成就一般，不算是张的出色作品。我读的是译文版，翻译的没话说，十分还原张的口吻。
更多回答
关于月亮的现代诗如困缓下。
1.《一个人的月光文》李如英红月亮的欣喜越来越远，湖水的心事，退到了窗边。夜风吹不动影子，一个人的城里，都是荒凉。掂量矜持，冬天已接近尾声。没有举杯，文字好像在千里之外。案上的花欲开未开，就像小寒欲雪未雪。让人反复把那座山爬了一遍又一遍。月光砸落下来的时候，没有一丝儿声脊尺裤响。疼痛的，怕不只是昨天，今天，还有明天。
2.《新月》郭沫若小小的樱简婴儿，坐在檐前欢喜，拍拍着两两的手儿，又伸伸着向天空指指。
1.《一个人的月光文》李如英红月亮的欣喜越来越远，湖水的心事，退到了窗边。夜风吹不动影子，一个人的城里，都是荒凉。掂量矜持，冬天已接近尾声。没有举杯，文字好像在千里之外。案上的花欲开未开，就像小寒欲雪未雪。让人反复把那座山爬了一遍又一遍。月光砸落下来的时候，没有一丝儿声脊尺裤响。疼痛的，怕不只是昨天，今天，还有明天。
2.《新月》郭沫若小小的樱简婴儿，坐在檐前欢喜，拍拍着两两的手儿，又伸伸着向天空指指。
