从这里启程扬帆的歌词

ARCA

作词：喜多嶋时透・NaturaLe
作曲：Treow・喜多嶋时透
编曲：Treow
呗：初音ミク
翻译：Fe
by：CHHKKE

船长 手牵く诱歌 /渡船的船长 闻见诱惑的合声歌唱
追われる契机 熏る汽笛 /此刻为追逐契机 灰云熏空的汽笛预示
「対岸には梦见る理想郷 /「对岸便是梦寐以求的理想乡
ほら 君が愿っている祝杯」 /听哪 你愿求的干杯庆贺(Merry)」

雾の水远渡る招待 /度雾中水远之港招待
少年达は晴れに旅立ち /少年们于万里晴空启程
窓外を眺めて /眺望着窗外
警哭は届かないの Say'll "Good Luck" /警告的泣号未能传抵 (扬帆祝好运！)

知らないよ /尚不明白啊
银货と代えた方舟は薄氷で /代换了银币与梦想 方舟驶于薄冰之中
热を夺い 逆さまに溶けて 怜れ /夺去温热 反倒随之溶解 易感伤
帰らない航海に憧れる /憧憬着永不回头的航海之旅
何故 ここなら逢えるのに /为什么呢 若是在此 明明能够相遇

客船には触れない /客船他者是不可碰触的
仆らの楽园 宝物を狙う /我们的方舟乐园 目标为宝物一般亲爱的你
おいでよ /一起来吧
星彩の乱雨 未図のワル做返ツ /星彩的乱雨 水沫画未来图的华尔滋
止まない 譲らない /停歇不下 毫不退让
揺るがない メロディ /无所动摇的旋律(melody)

のぞいてみたいの？ 宝石箱 /想偷偷窥看一下吗？ 那个宝石箱
鸣らす妖精 君をエスコート /鸣响的妖精铃音 伴随护卫着你
信じれば键开く楽园 /诚心相信 就用钥匙开启这乐园世界
君が探してた仲间 /你所寻找的同伴名为 Wendy

知らないで /尚不明白间
珠玉を买えた /呼唤以珠玉和梦想买下的
孤岛と呼ぶな /称之 "国度" 的孤岛
夺うなら赦さない /谁想夺走它可饶不了谁
受けてたつよ /要上就来吧
色褪せた海図には読めない /使用褪色的航海图的大人 无法解读乎滑出位址
そう 君なら见えるだろう？ /是啊 若是你的话 应该就能够找得到吧？

どこにもない世界に /踏纯顷饥破铁鞋无觅的世界地图之上

临むなら 着いてきなよ /也想体验的话 就跟着我来吧
踊ろう 今宵 ガラスの舞踏会 /起舞吧 今宵 于玻璃的舞蹈会

You persuade "Can be defend only like the child."
(你劝告道 ＂除非保持像个孩子才能守住那个东西＂)
However, it might be juvenile logics and adult tricks.
(不过，那只是孩子般未熟的理论。并且 (也一体两面地) 同为大人的伎俩吧。)

涙なら落ちない /有泪也勿轻弹
饲い主はいない だけどいいの /饲主妈妈不在了 不过这样也好吗
このまま /就这么继续往前下去
その赝歌は 闻きたくない /那首赝作的歌曲 不想再听见了谭
忘れないで 君の消せない冒険谭 /别忘了 你永不消弭的冒险

仆ら 终わらないさ /我等 是永不终结的
秘密の基地 変わらないよ /秘密的基地住所 不会改变的唷
いつでも 鸣り响いて 成り続ける /永远永远 放声鸣响 一步步持续迈进
负けない 果てない どこにもない /永不服输 永无止尽 独一无二于此的
"アルカ" /＂ARCA＂