奇迹小说
首页
书库
排行榜
作家福利
登 录作家专区

懂闽南语的来看看,凤姐《尪亲某亲老婆爬车辚》是什么意思?

懂闽南语的来看看,凤姐《尪亲某亲老婆爬车辚》是什么意思?

2023-10-28 01:44

匿名用户

2023-10-28 01:57

整首歌词大致翻译如下(可能有几个词翻译不太恰当)
年轻人疯狂要娶老婆
没有老婆真艰难
随随便便娶了个老婆
人家都说一个老婆胜过三个天公老祖
哎呦,想要老婆漂亮给老婆端洗脸水
想要老婆变白给老婆洗大腿
人都说听老婆的话是大丈夫
打老婆则跟猪狗牛一样(即打老婆就是畜生)
听老婆的话会大富贵
看到老婆这么漂亮
没有酒也天天都醉了
……
爱老婆怕老婆靠鸡鸭一天三顿给老婆补身子
不担心母亲的辛劳
让母亲变成了老婆婆
哎呦,老公亲老婆亲老婆婆却在颠簸
人说养老婆而不管用多少饭
养父母却李早要按顿来计算
好鱼好肉都被藏起来了
只是用萝卜咸菜来度过这顿饭(族绝这三句是对待父母的态度)
养老婆养得肥肥胖胖的
养母亲却养得只剩一根骨头
不能小时候是父母生的
长大后却变成老婆生的
不能小时候是母亲的孩子
长大了却变成老婆的孩子
我劝懵懂的少年人
至亲的父母是我们自己的
老公亲老婆亲但是父母应该更加亲
不能让老公公老婆婆到处颠簸

初此之外,其他歌曲的意思分别是
欢喜就好:
是否需要都了解;
有时候很清醒,有时候很随便;
《如果不要去想那么多,咱们的生活更加自由自在》
《整天都在嫌车不够好,怪房子不够大》
《嫌弃老婆太难看》
《房子还大很难打扫》
《美女老婆会跟别人私奔》
《就好像在玩耍》
《有时候烦恼,有时候很轻松》
《如果不去想那么多,咱们的生活更自由自在》
————————
搁到意思是又、再
————————
***金哪穗雀包银***
《我如果话说多了,等下就会有事情发生》
***初恋***
〈再怎么怀念年也是你一个人〉
***小卓依婷唱的〈晚头仔水蛙〉***
〈房前房后四处寻找或巡逻〉——这首歌我没听过,这两个意思中的一个哦
***骑白马过南塘***(没听过不清楚全文内容)
更多回答
丈夫亲老婆亲剩下老母亲没人亲
土生木,难兴,我们这边难兴指穷
没水没土不好
热门搜索
更多
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z