ちゃんこ锅 ちゃんこ怎么翻译 相扑部屋什么意思

◎ちゃんこ锅＝相扑锅。是日本相扑力士爱用的传统煮锅。
ごっつぁんでぇ～す＝在相扑界一般用作表示感谢的寒暄语。有时也表示“开动啦”或者“拜托了”。

◎相扑部屋
相扑部屋是日本培训相扑力士的组织，概念类似一些武术流派的道场，依文脉可简称为“部屋”颂罩。每个相扑力士都要有一个所属的相扑部屋，否则不能正式出场比赛。相扑力士们在相扑部屋中团体生活及接受塌樱哗训练。
相扑部屋的掌门人称为“亲方”（正式头衔称为“年寄”），是相扑部屋的核心人物，负责相扑部屋的经营管理决策。一些属性相近或意气投合的相扑部屋会组成集团行团，这种集团称为“一门”。